Vine's Expository Dictionary

Αμπέλου Expository Βίβλος Λεξικό με Αγία Γραφή

Επίσης, σας προτείνουμε «Βίβλος Συμφωνία & strongs" που θα βρείτε στο app μου. Μπορείτε να βρείτε εκεί Βίβλο Συμφωνία, Συμφωνία Ισχυρή και εβραϊκά και ελληνικά λεξικά.

  Είναι μια παραπομπή από βασικούς αγγλικές λέξεις στην Authorized King James Bible Version στις αρχικές λέξεις στα ελληνικά κείμενα της Καινής Διαθήκης. Στον πρόλογο του βιβλίου, Αμπέλου έγραψε,

 - «Οι παρούσες όγκοι που παράγονται ειδικά για τη βοήθεια εκείνων που δεν μελετούν ελληνικά, αν και υπάρχει η ελπίδα ότι εκείνοι που είναι εξοικειωμένοι με το πρωτότυπο, θα τα βρείτε χρήσιμα."

Αμπέλου δεν έγραψε ένα ισοδύναμο εργασίας για Παλαιά Διαθήκη εβραϊκές λέξεις? Ωστόσο, το έργο Vine είναι μερικές φορές σε συνδυασμό με λεξικό Εβραϊκά άλλου συγγραφέα και διατίθενται στο εμπόριο με το όνομα Vine ως "πλήρης" επεξηγηματικό λεξικό.

Παρέχει μια συνοπτική έννοια του αρχικού ελληνική λέξη, που συχνά παρέχουν αναφορές στίχο Αγία Γραφή ως παραδείγματα. Εάν υπάρχουν πολλές ελληνικές λέξεις που μπορεί να μεταφράσει την ίδια αγγλική λέξη, Vine διακρίνει τις σκιάσεις του νοήματος και χροιά που μπορεί να χαθεί στην αγγλική μετάφραση. Για παράδειγμα, υπάρχουν μια σειρά από ελληνικές λέξεις που μπορεί να μεταφραστεί από την αγγλική λέξη αγάπη.

Vine παρέχει επίσης τον ορισμό μιας λέξης (όπως χρησιμοποιείται στο King James Version) με μεγαλύτερη ακρίβεια από ό, τι ένα αγγλικό λεξικό, γιατί διευρύνει την ελληνική χρήση της λέξης. Για παράδειγμα, η λέξη "ευσέβεια" σε 1 Τιμ. 2: 2 ορίζεται στο Merriam-Webster Collegiate λεξικό ως "1: Θεία 2: ευσεβής, ευλαβής -", αλλά σε αμπέλια, ορίζεται ως "" να είναι αφοσιωμένος, «υποδηλώνει ότι η ευσέβεια που χαρακτηρίζεται από μια στάση Godward , κάνει αυτό που είναι καλά ευχάριστο σ 'Αυτόν. " Έτσι έχουμε μια πληρέστερη έννοια της λέξης βλέποντας πώς η λέξη χρησιμοποιείται στο ΝΤ.

Αγαπητοί χρήστες - Έκανα αυτό το λεξικό με KJV στίχους της Βίβλου (επειδή είναι πιο δημοφιλής), αλλά αν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε με την έκδοση ASV παρακαλώ επιτρέψτε μου να ξέρω.

Επίσης, θα ήθελα να κάνω κλικ Ισχυρή Numbers (όπως στίχους της Βίβλου) - όταν πατηθεί θα ανοίξει την περιγραφή και άλλες πληροφορίες σχετικά με την ισχυρή Number. Αλλά δεν ξέρω πόσο το χρειάζεστε. Θα ήμουν ευτυχής να βελτιώσει αυτό το app μαζί!